The barry sisters du jazz/yiddish

[lapompe31]

Salut à tous,

Je suis tombé sur ce morceaux terriblement swing http://youtu.be/4y_16by0Xzo et je tenterais bien de le reprendre, je le trouve superbe. Il s'agit visiblement de paroles en yiddish. langue que je ne parle pas!

Je cherche si parmi la communauté des manouchonautes il n'y aurait pas un érudit en yiddish pour pouvoir éclairer ma lanterne. je souhaite faire participer 2 chanteuses et nous cherchons les paroles.
le titre c'est "ZUG ES MEIR NOCH AMOOL" mais aussi "Tell me one more time". Je n'ai rien trouvé sur la toile à ce sujet et les traducteurs en ligne ont du mal à me donner une traduction qui ne soit pas de l'allemand.

HELP please.

[Super Mario Maccaferri]

Excellentes les Barry !!!

dans la meme veine swing que ton morceau, écoute aussi "Beit Mich a Bisele", "VyochTyochTyoch", "An Kik auf Dir", "Abi Gezunt", c'est des super morceaux ! y'a tout ça sur un "Best Of" je crois...

[Mick Tarbot]

Salut à tous,

Je suis tombé sur ce morceaux terriblement swing http://youtu.be/4y_16by0Xzo et je tenterais bien de le reprendre, je le trouve superbe. Il s'agit visiblement de paroles en yiddish. langue que je ne parle pas!

Je cherche si parmi la communauté des manouchonautes il n'y aurait pas un érudit en yiddish pour pouvoir éclairer ma lanterne. je souhaite faire participer 2 chanteuses et nous cherchons les paroles.
le titre c'est "ZUG ES MEIR NOCH AMOOL" mais aussi "Tell me one more time". Je n'ai rien trouvé sur la toile à ce sujet et les traducteurs en ligne ont du mal à me donner une traduction qui ne soit pas de l'allemand.

HELP please.

j ai le texte de cette chanson yiddisch
si tu veux la traduction en bon francais..?contacte moi par MP.

[lapompe31]

Excellentes les Barry !!!

dans la meme veine swing que ton morceau, écoute aussi "Beit Mich a Bisele", "VyochTyochTyoch", "An Kik auf Dir", "Abi Gezunt", c'est des super morceaux ! y'a tout ça sur un "Best Of" je crois...

Oui, j'ai écouté justement "VyochTyochTyoch", super morceaux aussi. marrant ce melange yiddish et swing. vais m’écouter les autres maintenant! merci Super Mario!

[lapompe31]

Salut Mick, je t'ai envoyé un MP!

[Mick Tarbot]

voilà c est fait,je viens de t'envoyer les paroles.
bonne journée.

[Tujoh]

J'ai un vinyl d'elles qui tourne en boucle à la maison. Je peux essayer de le mp3iser si ça t'intéresse. Envoie moi un MP.

[Super Mario Maccaferri]

Allez Tujoh, fais pas ta mijorée avec les MP, oublie ça et fais péter le bouzin pour tout le monde, tu verras "ça goute pas mal plus bon", comme disent les tetes à claque Sinon joli topo sur la selmer aux encheres t'es détective ou t'as des oreilles dans les salles de vente ? En tous cas belle histoire. le bémol que j'y mettrais c'est que tu peux pas rajouter le prix des réparations à la cote "argus" quand meme...

[lapompe31]

tu peux partager le Mp3 "tujoh", ça m' intéresse.

[Tujoh]

Pour les Barry sisters tous ceux qui veulent peuvent m'envoyer un mp, je ne mettrai juste pas de lien de téléchargement.

Pour la selmer, on va dire un peu des deux, ça fait quelques temps que je fais des recherches sur une selmer en particulier et j'en profite pour aller voir toutes celles qui sont accessibles.

J'essaie de réunir des infos, documents et photos à mes heures perdues

[Super Mario Maccaferri]

C'est bien dommage. Tant pis !

[Mick Tarbot]

J'ai un vinyl d'elles qui tourne en boucle à la maison. Je peux essayer de le mp3iser si ça t'intéresse. Envoie moi un MP.

j ai moi aussi plusieurs vieux disques des Barry sisters,mais je ne les fais pas tourner en boucle:ils craquent de trop,ils appartenaient à mes parents qui ne sont plus là et je les garde plutôt par nostalgie car je les ai tellement entendus étant gosse que je connais toutes les chansons par coeur;si ca interesse quelqu un ici,je peux lui envoyer n importe quel texte en yiddisch et même en hébreu...avec la traduction correcte(pas par google tanslator) en francais ou en allemand,mais seulement en MP.
tschüß

[pascal.ch]

http://www.filestube.com/r/rapidshare+barry+sisters

[Paps]

Hello a propos des Barry Sisters,est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à repiquer les accords/grille de ce morceau qui swing joliment aussi

Lien vers la vidéo

[pascal.ch]

tout gratos


http://archive.org/search.php?query=creator%3A%22Barry+Sisters%22


exemple

http://archive.org/details/BarrySisters-01-25

http://archive.org/details/TheBarrySisters-10-38

Pour les pas fûtes fûtes Sur la gauche il y a des zip complet de chaque cd ou alors un click à droite sur toutes les chansons.

[pascal.ch]

Hello a propos des Barry Sisters,est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à repiquer les accords/grille de ce morceau qui swing joliment aussi

Lien vers la vidéo

B E- A-

[lapompe31]

t'ai envoyé un MP mick tarbot...

[Mick Tarbot]

j ai bien recu ton message et je suis content d avoir fait un heureux puisqu apparemment tu recherchais les paroles + la traduction de cette chanson depuis quelque temps;si tu désires d autres traductions recontacte moi toujours par MP( je n arrive plus à partager avec tout le monde sur ce forum,je suis obligé de selectionner),je parle aussi l'allemand,l'anglais,le hollandais,le polonais,le russe,et les langues scandinaves:danois,norvègien et suedois.
tschüß

[lapompe31]

Désolé mick, je ne t'avais pas envoyé le MP, là c'est fait.

[Mick Tarbot]

il y a eu une petite méprise,je pensais que tu parlais du MP concernant "Chiribim" et en fait dans ton second MP que je viens de lire il s agit tout à fait d autre chose: je m en vais de suite rectifier l'erreur,ne t inquiète pas,je te tiens au courant...toujours par MP
tschüß