Lyrics - Me hum Mato

[rob]

New ADD To Maro Drom
http://www.marodrom.net/include.php

Django Leader

Maurice Ferre
Sarrane Ferret

Rhythm Future

Alex Weiss Trio
Carelia Swing
Hot Club of Hungary

Lyrics

Tu Djaial
Lass Maro Tschatschenpen
O Letscho Gurgo
Me hum Mato
Djinee Tu Kowa Ziro

[stretch]

Un grand MERCI Rob!
stretch

[rob]

Michto stretch

[Favino881]

Merci de partager ça Rob!!

[SamyD]

danke schoen

[rob]

avec plaisir

[yves guitare]

"Me hum mato" est un morceau superbe dont la mélodie, présentée par Samy Daussat sur youtube, m'a tout de suite interpellé.
En ce qui concerne les paroles de cette chanson, est-ce que quelqu'un en connait une traduction (même approchée) ?
Juste pour savoir ce qu'elles racontent !
Merci

[Paps]

Ca dit Je suis saoul tu es saoul
Ca ná pas d'importance
Si on est aujourdhui ou deja demain
Ca n'a pas d'importance
Les jours raccourcissent
Qui sait si nous nous verrons demain
Alors buvons aujourdhui.

En pj, un pdf avec d'autres chansons manouches et leur traduction approximative que j'avais poste il y a qq temps sur le forum.

[stretch]

Merci Paps!!!
stretch

[yves guitare]

Merci beaucoup Paps c'est rapide et très sympa.
Paroles d'une grande philosophie !!!
Et le PDF super.
Merci
Y

[Frédo13]

Salut les tziganes!

Qqu'un aurait-il le playback musical de "Me hum Mato"?

Bises,

Sam

[romanoborderkiller]

Nais tuke... ou pakro man (ou Pac-Man ... non je sais c'est Manny Pacquiao!) comme dirait Louis De Gouyon Matignon... d'ailleurs che fine ha fatto? il est devenu quoi le tchavo?

[yves guitare]

Bonjour,

Fredo 13, j'ai une version "band in a box" à te proposer (voir PJ).

Nais tuke... ou pakro man (ou Pac-Man ... non je sais c'est Manny Pacquiao!) comme dirait Louis De Gouyon Matignon... d'ailleurs che fine ha fatto? il est devenu quoi le tchavo?

Romanoborderkiller, une petite traduction simple please ...... je n'y comprend rien

[MichMich]

Naïs touké , c est "merci" chez les roms

Parkero mane , c est la même chose chez les sinti

[yves guitare]

Naïs touké (Parkero mane) Denis !
Bon week end
Yves

[joel]

Nais tuke... ou pakro man (ou Pac-Man ... non je sais c'est Manny Pacquiao!) comme dirait Louis De Gouyon Matignon... d'ailleurs che fine ha fatto? il est devenu quoi le tchavo?

Lien vers la vidéo

[von der]

cool Paps, merci pour le PDF, c est génial!

Pour une belle version de me hum mato, je ne peux que conseiller romane gilia vol.1 sur le site de Deni Chang.

[romanoborderkiller]

Nais tuke... ou pakro man (ou Pac-Man ... non je sais c'est Manny Pacquiao!) comme dirait Louis De Gouyon Matignon... d'ailleurs che fine ha fatto? il est devenu quoi le tchavo?

Lien vers la vidéo

et bien ça fait plaisir... il ne me déçoit pas ce petit jeune (ce n'était pas gagné d'avance avec son look d'étudiant en droit ... comme quoi ) et semble avoir la même haine que moi des ces politiciens professionnels responsables de cette société pourrie
votons De Gouyon Matignon aux prochaines élections