Aven palpale

[La guitare]

Bonjour,

Je suis à la recherche des paroles du cantique "Aven palpale".
On peut l'entendre ici:

Lien vers la vidéo
Il y eut un jour sur youtube une magnifique version à huit-clos
par la famille Demeter! Pour ceux qui s'en rappellent et qui en
ont été marqués autant que moi...

[La guitare]

Up!
(parce que j'y tiens... )

[MichMich]

c pas le meme dialecte que celui des sinti... c'est plutot surtout celui de l'europe de l'est (la russie si je ne me trompe pas).

Sinon en manouche "Aven Pale" , ca veut dire "revenez" ("come back" en anglais)

[La guitare]

Merci pour cette première piste MichMich.
Néanmoins, même si ce n'est pas en sinti comme on le connaît, si quelqu'un
connaissait ces paroles (en dialecte de l'est), ça serait super!

[La guitare]

Je me permets de faire remonter le sujet
... pour qu'il ne tombe pas aux oubliettes!

[grozob]

En manouche comment ça se dirait:quand j'avance tu recules?

[romanoborderkiller]

je ne sais pas exactement dire ça mais un truc comme xas (ou hhasse comme on écrirait plus ou moins en français) mro kar! devrait t'aider à communiquer avec les manouche BaroKar... eu Grozob pardon!