The barry sisters du jazz/yiddish

[pascal.ch]

j ai bien recu ton message et je suis content d avoir fait un heureux puisqu apparemment tu recherchais les paroles + la traduction de cette chanson depuis quelque temps;si tu désires d autres traductions recontacte moi toujours par MP( je n arrive plus à partager avec tout le monde sur ce forum,je suis obligé de selectionner),je parle aussi l'allemand,l'anglais,le hollandais,le polonais,le russe,et les langues scandinaves:danois,norvègien et suedois.
tschüß

et pas la langue de bois

[Mick Tarbot]

et pas la langue de bois

ab und zu....zum beispiel:
Pocaluj mnie w dupe..!
oui ca fait pas mal de langues étrangères,mais c est pourtant vrai,demande à "lapompe31" le gars à qui j ai envoyé les textes + les traductions,ca n a rien à voir avec des textes traduits à l aide du google translator oder Übersetzer...wie du willst,je les ai traduit moi même et tout est vérifiable;maintenant que tu ne me crois pas,là c est une autre histoire...et c est le cadet de mes soucis car je m en fous à un point que tu ne peux même pas imaginer:cela me donne même une idée de l infini (comme aurait dit Langevin)
Eine gute Nacht wünsch ich dir.

[Tujoh]

Chiribim c'était pour moi et je t'en suis vraiment reconnaissant tu ne sais pas a quel point

Merci beaucoup beaucoup beaucoup !

[Mick Tarbot]

oui effectivement Tujoh,je t ai confondu avec lapompe31 qui lui me demandait le texte et la traduction de "zog es mir noch amol" que je lui ai envoyés hier d ailleurs;mais quand je recois ces MP je suis au boulot le plus souvent,comme en ce moment par ex et il peut m arriver de me tromper de personne,et comme je n échange plus que par MP sur ce forum il peut y avoir quelques petites confusions parfois.Mais si tu as d autres textes,de chansons ou autres dans les langues que j ai citées audessus,tu peux me les envoyer et je te les traduirai.
bonne journée

[lapompe31]

Merci beaucoup Mick tarbot, traduction impeccable dans la langue et traduction en français en prime si il vous plait.

Du coups je m'y mets...