Bonjour,
Je constate que ce topic suscite de vives réactions. Je suis Ed du site
http://www.laguitarepourtous.com/fr sur lequel vous pouvez trouver ce livre en Français. (Le Secret des Vrais Guitaristes de Jamie Andreas est la traduction et l'adaptation fidèle en Français de son livre phrare : The Principles of correct practice for Guitare)
Je ne suis pas sur ce Forum pour faire de la pub, mais plutôt pour vous raconter l'histoire de la version française de ce livre. C'est la première fois que je la partage publiquement, en dehors de ma sphère privée.
Il y fut un temps, où moi aussi j'ai voulu apprendre la guitare. Au début, je me suis fié à mes amis guitaristes, les vidéos, youtube, les sites de guitare, ... ça marchait plutôt bien, surtout au tout début. puis, après quelques temps, je partais dans tous les sens et je faisais nettement moins de progrès, notamment de progrès techniques.
Je suis alors tombé, comme ganache.music sur le livre de Jamie Andreas et j'ai fait le même constat que tous ceux qui l'ont lu.
Mais oui p*****, c'est vrai ! c'est ça qui me manquait ! pourquoi on ne m'en a pas parlé plus tôt, pourquoi personne ne parle du truc sur les tensions quant on joue à la guitare
.
En fait la réponse était assez simple, cette méthode était uniquement disponible en Anglais et en France, un nombre infime de gens la connaissait.
Après avoir constaté sur moi les effets de cette méthode, j'ai voulu en apprendre plus et j'ai contacté Jamie Andreas. Je lui ai parlé de la situation en France, que les gens ne lisait pas beaucoup l'anglais et que c'était dommage que cette méthode ne soit pas aussi disponible en Français.
Je lui ai donc proposé de la traduire en Français. Chose que j'ai faite avec l'aide de traducteurs pro et je lui ai montré le travail. Elle était plutôt très satisfaite et m'a donc dit de me charger de sa diffusion en France.
Pour clarifier les choses, ce n'est pas mon travail de promouvoir cette méthode, je fais cela sur mon temps libre. Pour ce qui est du marketing agressif que certains ont l'air de ne pas apprécier, je suis preneur de vos conseils pour faire connaitre la méthode car je ne bosse pas non plus dans le marketing et j'essaye de me débrouiller avec les moyens du bord.
Pour ceux qui disent que j'ai voulu en faire mon Business, sachez que je n'en vit pas et que je ne compte pas en vivre. La majeure partie des ventes est directement reversée à la société de Jamie Andreas et pour être parfaitement honnête, je perçois une commission sur chaque vente qui m'aide à entretenir le site mais ne me permet pas, pour l'instant de rentrer dans mes frais (développement du site par une agence de dev, frais de traduction, d'édition, de relecture, ....) et je ne compte pas le temps passé.
Mon objectif principal était de faire connaitre cette méthode en France et de la diffuser au plus grand nombre et c'est toujours le cas. Elle a tellement transformé ma façon d'aborder l'apprentissage que je suis intimement convaincu que ce livre peut aussi aider de nombreux autres joueurs.
J'ai bien conscience que cette méthode encore peu connue provoque un certain scepticisme et un doute de la part de certains.
Pour le moment, j'essaie de faire au mieux avec le temps et les moyens dont je dispose.
Si vous avez des conseils à me donner, des idées pour la faire connaitre, des questions à me poser, n'hésitez pas à me contacter. Soit sur ce forum, soit sur le site de la Guitare Pour Tous, dans les commentaires ou dans le formulaire de contact.
Vous pouvez en apprendre plus sur le livre à cette adresse, comme déjà mentionné dans un des premiers posts.
http://www.laguitarepourtous.fr/le-secret-des-vrais-guitaristes/Pour tous ceux qui ont appréciés la méthode et qui en disent du bien, je vous remercie beaucoup car la vraie récompense de mon travail, c'est de savoir qu'elle profite à des guitaristes et qu'elle vous permet de progresser.