..et un deuxième mot dans mon dicopad

mon petit fou , lorsqu'on est intérréssé par une langue étrangère , un patois ou un dialecte , rien ne vaut l'immersion complète ! si tu recherches une forme d'argot je te propose donc de quitter ton ordinateur et d'aller trainer les quartiers populaires , les petits rades ouvriers , voire de commander pour noèl le dictionnaire de l'argot français , tout en sachant que les délicieuses expréssions que tu pourras y trouver devront ètre placées dans un contexte précis avec l'accent adéquat sous peine de passer pour un cave , pire encore une tète à claque devant les ceusses qui utilisent ce jargon non pas pour se donner un genre mais parce que c'est comme ça qu'on parle chez eux !
donc le dicopad , je te le déconseille , car d'abord j'ai un accent de banlieusard parisien fort prononcé malgré mes nombreuses années d'émigration nordique , et deuxièmement , si tu te mettais à jacter comme mézigue , je prendrais ça pour un manque de personnalité et devrais te mettre en tète de liste des raclures à corriger !
tu voudrais quand mème pas passer devant le pfeuh et le montypy quand mème ?
ceci dit , si tu es interressé par les fleurons de l'argot , voici quelques excellent ouvrages !
pour l'argot français parisien :
http://www.russki-mat.net/argot/Argoji.phppour le javanais :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Langue_de_fepour le louchébème :
http://www.louchebeme.com/article-6650873.htmlle pataouète :
http://www.hussein-dey.org/MEMOIRE/pataouete/pataouete.htmles gitans :
http://lesmots.monblogue.branchez-vous.com/2004/10/05allez , tu nous mixe tout ça , tu y colles un peu de verlan , tu vas t'entrainer à parler comme ça dans les bas fonds en comprenant ce que les autres te racontent et en te faisant comprendre ( c'est le plus dur ) , tu ne te fais pas casser la gueule , et surtout , le jour ou tu vas voir un tolier pour une embauche , tu oublies tout et tu parles correctement !
un truc pas mal aussi.........va faire un tour en prison et essaye de te faire enfermer avec des vieux gangsters , car l'argot n'est hélas plus beaucoup parlé par les nouvelles générations ! ils utilisent aujourdhui la langue des cités , c'est un peu différent !
ah oui , une prison française !
