besoin d'aide pour trouver une grille

[fergus]

Bonjour à tous
je lis votre forum depuis un bon petit bout de temps déjà et j'aimerais remercier tous les membres pour tout ce que j'ai appris ici (et un big merci à yann au passage pour son site ultra bien foutu)

J'ai quelques questions à vous poser

La première ça serait pour récupérer une grille d'une chanson que j'adore mais qui est malheureusement très peu connu
c'est une chanson d'un auteur néerlandais, Herman van Veen qu'il a fait en collaboration avec le trio Rosenberg. Les paroles de la chanson sont aussi belles que l'instru et ce n'est pas peu dire...

La chanson s'appelle Anders anders, vous pouvez l'écouter ici:
http://www.youtube.com/watch?v=cIP3GQwg-mw

SI quelqu'un d'entre vous pourrait me déchiffrer ça et me donner la grille ca serait merveilleux. Jl'aurais bien fait moi meme mais je suis forcé de constater qu'une jeunesse de Hip Hop, Goa Trance etc... ça m'a bouché les oreilles. Mais ça s'arrange de jour en jour! j'y travaille assidument...


Sinon j'ai une autre question en rapport avec les grilles
y'a plusieurs trucs que je comprends pas
genre un A7+ ou un Bbo ou encore un A7 alt
ça se joue comment? ça veut dire quoi le +, le o ou le alt?
puis je vois aussi de Eo mais avec le o barré comme en scandinavie.
C'est quoi tous ces bazars?
puis quand on voit des D7/G7 par exemple dans une case, est-ce que ça veut dire qu'on doit jouer un demi temps de D7 et un demi temps de G7, ou qu'il faut faire une sorte de bio-accord moitié Ré7 moitié Sol7 héros de l'univers???
Voilà, ca peut vous paraitre con comme question mais moi ça me changerait la vie de savoir tout ça

PS: désolé pour les fautes d'orthographe et de grammaire, mais le français n'est pas ma langue maternelle, je fais du mieux que je peux.

Un grand merci d'avance à tous ceux qui voudront bien m'aider

[Lux]

A7+ ça veut dire qu'il y a dans l'accord une quinte augmentée
par ex:
-X
-6
-6
-5
-X
-5
On peut l'appeler aussi 7b13
Bbo c'est "diminué", un empilement de tierces mineures.
Par ex
-X
-X
-7
-6
-8
-7
A7 alt : il y a dedans une 9eme b ou # avec une 13eme b
par ex avec la 9°b
-6
-6
-6
-5
-X
-5

avec un o barré c'est demi diminué. Comme un accord mineur mais avec une quinte diminuée
E demi-dim:
-X
-8
-7
-8
-7
-X

Et pour les accords dans les cases ça se voit à comment c'est ecrit. Le plus souvent c'est deux accords par mesures. Les accords "basse de" sont souvent écrits avec une petite barre pour les séparer, pour ne pas confondre "basse de" et deux accords par mesures. Remarque pour D7/G7 c'est obligatoirement deux accords par mesure sinon ça serait écrit D7/G car c'est en fait un Ré7 avec un G à la basse (donc le G ne peut pas être 7 vu que c'est une basse, donc une seule note, c'est le D qui est 7)

Je vais voir pour ton morceau

[fergus]

ah ouais c'est parfaitement logique en fait
fin j'y aurais vraiment pas pensé moi-même
maintenant je comprends +/- meme si je sens que jvais devoir un peu approfondir les notions de tierce, quinte etc...
franchement un tout grand merci pour ta réponse si rapide, tu me sors une grosse épine du pied la
Django te le rendra
et si pas, ben jte paierais une paire de chopes si je te vois un jour ^^

[Lux]

Je suis pas contre! Si tu veux d'autres info n'hésite pas

[Krisca]

Salut,
à l'arrache, en accords il y aurait à peu près ça :
Cm Fm - G7 Cm
Cm Fm - G7 Cm
C7 Fm - Bb7 Eb
Cm Fm - G7 Cm
Refrain
(G7) Cm Fm - Bb7 Eb
Cm Fm - G7 G7
C7 Fm - Bb7 Eb
Cm Fm - G7 G7
... et il monte d'un ton à la fin

[Kataway]

Mon repiquage:

C'est en 3/4 rapide...j'aurais pu l'écrire en 6/8 mais ça aurait compliqué les choses...Faire attention à la mesure en 2/4 qui se présente sur le G7...

Intro

Solo

Cm | Abmaj7 | G7 | Cm | 3x
Cm | Abmaj7 | G7 | Cm | Cm/G | Cm | Cm/G |

Voix

(Signo)

Cm | Abmaj7 | G7 | Cm | Cm | Abmaj7 | 2/4 G7 | 3/4 Cm |
Ebmaj7 | Fm7 | Bb7 | Ebmaj7 | Abmaj7 | Dm7b5 | G7 | Cm | G7 |
Cm | Fm7 | Bb7 | Ebmaj7 | Abmaj7 | Dm7b5 | G7 | G7 |
Cm | Fm7 | Bb7 | Ebmaj7 | Abmaj7 | Dm7b5 | G7 | G7 | (Au Coda)
Solo
Cm | Abmaj7 | G7 | Cm |
Cm | Abmaj7 | G7 | Cm | Cm/G | Cm | Cm/G | ( Du Signo au Coda)

(Coda) Transposition en Dm

Solo
Dm | Bbmaj7 | A7 | Dm | Dm | Bbmaj7 | A7 | Dm |
Fmaj7 | Gm7 | C7 | Fmaj7 | Bbmaj7 | Em7b5 | A7 | A7 |
Dm | Bbmaj7 | A7 | Dm | Dm | Bbmaj7 | A7 | Dm |
Fmaj7 | Gm | C7 | Fmaj7 | Bbmaj7 | Em7b5 | A7 | A7 |

Voix
Fmaj7 | Gm7 | C7 | Fmaj7 | Bbmaj7 | Em7b5 | A7 | A7 |
Fmaj7 | Gm7 | C7 | Fmaj7 | Bbmaj7 | Em7b5 | A7 | A7 |

Solo

Fmaj7 | Gm7 | C7 | Fmaj7 | Bbmaj7 | Em7b5 | A7 | A7 |

Voix

Fmaj7 | Gm7 | C7 | Fmaj7 | Bbmaj7 | Em7b5 | A7 | A7 |

Ensuite

Solo
Dm | Bbmaj7 | A7 | Dm | Dm | Bbmaj7 | A7 | Dm | 4 fois et un arrêt brusque

Reprise avec la voix

Fmaj7 | Gm7 | C7 | Fmaj7 | Bbmaj7 | Em7b5 | A7 | A7 |
Fmaj7 | Gm7 | C7 | Fmaj7 | Bbmaj7 | Em7b5 | A7 | A7 |

Deuxième transposition pour terminer en solo

Em | Am7 | D7 | Gmaj7 | Cmaj7 | F#m7b5 | B7 | B7 | Répéter et fade out...

Voilà pour le repiquage...Si quelqu'un pouvait me transmettre les paroles...je ne comprend pas cette langue...merci...

Kataway

[Kataway]

@Fergus...

je t'ai repiqué la pièce...si tu pouvais m'envoyer les paroles...svp...et pour en savoir un peu plus sur les accords, tu peux visiter ce site: http://www.chordc.com/pg/chords.php?tbl=cF&cId=1&sPos=0

Kataway

[fergus]

wahouuuu o_O
ce forum dépasse toutes mes espérances les plus folles
vous êtes géniaux
par contre il me reste deux petites questions (désolé jsuis pas une flèche, mais ça fait que 1an et demi que j'ai commencé la guitare et la musique par la même occasion donc j'ai énormément à apprendre)
Signo et Coda ça veut dire quoi?
et jouer en 3/4 ca veut dire que je joue seulement 3 mesures d'un temps et 2 mesures pour le G7? ou que je joue le temps en 3 mesures?
En tout cas merci pour tout ce que vous avez déjà fait pour moi, ça me fait chaud au cœur. Et merci pour ton lien Kataway, jsens que ça va beaucoup m'aider ^^

J'ai essayé de traduire la chanson du néerlandais mais ce n'est pas simple car on ne peut pas réellement la traduire. En fait il fait un jeu sur les "trappen de vergelijkingen" les degrés de comparaison: genre "bien, mieux, le meilleur"
ce que je trouve superbe car justement ça montre un amour sans comparaisons
pas de 'tu es la plus belle du monde", juste un 'tu es belle à ta façon unique"

Je bent mooi niet mooier, je bent anders mooi
-Tu es belle, pas pllus belle, tu est belle d'une autre façon
Je bent lief niet liever, je bent anders lief
-Tu es gentille, pas plus gentille, tu es gentille d'une autre façon
Je bent zacht niet zachter, je bent anders zacht
-Tu es douce, pas plus douce, tu es douce d'une autre façon
Je bent wijs niet wijzer, je bent anders wijs
-TU es sage, pas plus sage, tu es sage d'une autre façon
Mooi, lief zacht 'k weet 'k hou van jou 'k hou van jou 'k hou van jou
-Belle, gentille, douce, je sais que jt'aime, je t'aime, je t'aime
anders
-différemment
'k Hou van jou 'k hou van jou 'k hou van jou anders
-Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime différemment

Je bent gul niet guller, je bent anders gul
-Tu es généreuse, pas plus généreuse, tu es généreuse d'une autre façon
Je bent goed niet beter, je bent anders goed
-Tu es bonne, pas meilleure, tu es bonne d'une autre façon
Je bent trouw niet trouwer, je bent anders trouw
-Tu es fidèle, pas plus fidèle, tu es fidèle d'une autre façon
Je bent dik niet dikker, je bent anders dun, gul, goed, trouw
-Tu es grosse, pas plus grosse, tu es différemment mince, généreuse, bonne, fidèle
'k Hou van jou 'k hou van jou 'k hou van jou anders
-Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime différemment
'k Hou van jou 'k hou van jou 'k hou van jou anders
-Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime différemment
différemment... etc...

voilà voilà ^^

[Kataway]

wahouuuu o_O
ce forum dépasse toutes mes espérances les plus folles
vous êtes géniaux
par contre il me reste deux petites questions (désolé jsuis pas une flèche, mais ça fait que 1an et demi que j'ai commencé la guitare et la musique par la même occasion donc j'ai énormément à apprendre)
Signo et Coda ça veut dire quoi?
et jouer en 3/4 ca veut dire que je joue seulement 3 mesures d'un temps et 2 mesures pour le G7? ou que je joue le temps en 3 mesures?
En tout cas merci pour tout ce que vous avez déjà fait pour moi, ça me fait chaud au cœur. Et merci pour ton lien Kataway, jsens que ça va beaucoup m'aider ^^

J'ai essayé de traduire la chanson du néerlandais mais ce n'est pas simple car on ne peut pas réellement la traduire. En fait il fait un jeu sur les "trappen de vergelijkingen" les degrés de comparaison: genre "bien, mieux, le meilleur"
ce que je trouve superbe car justement ça montre un amour sans comparaisons
pas de 'tu es la plus belle du monde", juste un 'tu es belle à ta façon unique"

Je vais jouer ce soir dans un bar qui s'appelle Pelican Beach Bar et c'est tenu par des Belges...qui parlent cette langue...Je vais donc me faire une copie et leur demander conseil. Le but n'est pas de faire une traduction mais plutôt de savoir la prononciation des mots...merci...

Pour ce qui est des connaissances de la musique...hum...c'est sûr que ça prend des années...

Le Signo est un terme qui situe l'endroit où tu dois reprendre de nouveau...quand c'est écrit Du signo au coda...il faut que tu suives ce chemin...c'est à dire recommencer les accords au signo et ensuite quand c'est écrit coda...tu dois sauter à la partie où il y a le coda...ce serait mieux de demander le tout à un musicien d'expérience de ton coin de pays...pas facile à exprimer ici sur ce forum...

Kataway

[fergus]

Je vais jouer ce soir dans un bar qui s'appelle Pelican Beach Bar et c'est tenu par des Belges...qui parlent cette langue...Je vais donc me faire une copie et leur demander conseil. Le but n'est pas de faire une traduction mais plutôt de savoir la prononciation des mots...merci....

bonne chance, c'est pas facile à prononcer au début, par contre ça se prononce comme ça se lit, pour ça le néerlandais est assez simple

Pour ce qui est des connaissances de la musique...hum...c'est sûr que ça prend des années...

J'ai tout mon temps

Le Signo est un terme qui situe l'endroit où tu dois reprendre de nouveau...quand c'est écrit Du signo au coda...il faut que tu suives ce chemin...c'est à dire recommencer les accords au signo et ensuite quand c'est écrit coda...tu dois sauter à la partie où il y a le coda...ce serait mieux de demander le tout à un musicien d'expérience de ton coin de pays...pas facile à exprimer ici sur ce forum...

Ok, je pense que j'ai compris, merci pour ces éclaircissements