My Yiddishe Momme

[Le Clone]

Bonjour, j'ai découvert une version de Django de cette musique sur un album nommé (Jazz à la gitane).

Est ce que quelqu'un aurait il la grille de ce morceau svp???



Merci beaucoup and..
..Have a good swing!!

[Paps]

Salut, une petite précision, c'est pas une version de Django (si c'est bien l'album auquel je pense) mais c'est Marcel Bianchi. La version est géniale, je l'adore.
J'ai réussi à trouver le thème à l'oreille (facile) mais pour l'accompagnement j'ai pas encore assez d'oreille mais ca doit tourner autour du Rem.
Bon japporte pas grand chose, c'etait juste pour rectifier, c'est Marcel Bianchi qui joue et pas Django.

[Klhnikov]

A partir de cette version http://www.deezer.com/#music/result/all ... ishe%20mom
je trouve qu'il sagit d'un structure type minor swing en La b......mais je n'ai pas la version dont tu parles mais ca doit pas etre loin de ca...

[Mr Mustache]

Il y a plusieurs façons de jouer ce morceau.

La grille de Bianchi en Ré m, c'est à peu près ça :

Dm % A7 %
A7 % Dm %
Gm % Dm %
Em75b A7 Bb7 A7

Dm % A7 %
A7 % Dm %
Gm % Dm %
Gm6 % A7 Dm

sur la 7ème ligne, tu peux faire Gm C7 F Bb, etc..

Mr M.

[stan]

[Nath]

MY YIDDISHE MOMME (en yiddisch)

1. (Introduction) Ich vill bay aych a kashe freygen,
Zugt mir ver es ken,
Mit vifl tayere farmaygns,
Bensht Gott allamen?
Men kriegt dus nit far kayne gelt,
Dus krigt men nur im zist,
Und der vus hot verloren,
Der vays shoyn vus ich mayn.
2. A yiddishe mamma,
Nisht du kein besser in der welt.
A yiddishe Mamma
Oy vey tzis bisser ven zie fehlt,
Vie shayn und lichtig tzis in Hois,
Ven die mama's du,
Vie traurig finster tzvert,
Ven Gott nehmt ihr oyf Oylam habu.
3. In vasser und fayer,
Vollt sie geloffn fahr ihr kind,
Nisht halt'n ihr tayer.
Dos iz geviss der greste Zind.
Oy vie gliklach und raych
Is der Mensch vus hut,
Az a tayere matune geschenkt fun Gott,
Wie an altechke Yiddishe Mamma,
Mamma, oy Mamme mein.

----
A Yiddishe Momme,
Oy vey ve bitter ven ze felt.

Vie sheyn und lichtig is in hoys.
Ven di mame's doo,
Vie troirig finster vert,
Ven Gott neymt ihr oyf Oylam HaBo

In vasser und fayer,
Volt sie geloffen far ihr kind,
Nisht halten ihr tayer,
Dus iz geviss der grester zind,
Oy vie gliklach und reich ,
Iz der mensch vos hot,
Az a shayne matone,
Geschenkt fun Gott,
Nur an altichke Yiddishe Mamma,
Mamma oy mama mein.

Nisht halten ie tire,
Dost is geven der greste zin,
O vi gliklaht, on shein is der mench vos hot,
A za shena matona ge shempt fon got,
Vi an altecha yidesha moma

la grille:(hyper simple)
Gm //D7b9 //Gm //D7b9 //Gm //D7b9 //Gm //
Cm6 //Gm //D7
Bm //G7dim //Bm //G7dim //Bm //Db7b9 //F#7

ps:celle de Mr Mustache en Dm est bonne aussi

[Le Clone]

Ok, Merci à tous!!!!

Cette musique est vraiment magnifique..
Je vais maintenant choper le thème qui parait vraiment simple à repiquer!!

Il y a aussi une autre musique que je trouve très belle sur cet album, c'est "Elsa".
Quelqu'un aurai les accords de celle là aussi??

Merci beaucoup and..
..Have a good swing!!!

[risbob]

Ha ha ha!! Sacré Glod!!

ok je


Bise à la Rochelle!!