[blog] Django Reinhardt dans la presse

[cedric]

Super boulot Gatsby

c'est passionnant

Très marrant effectivement de voir un traitement "réel", sorti des fantasmes et raccourcis qu'on peut lire de nos jours

Si tu veux d'autres infos très documentées sur l'époque et le contexte je t'invite à récupérer les bouquins de Panassié. Pas beaucoup de papiers sur notre guitariste préféré mais une mine sur le contexte et la musique de l'époque.
Sur le "clivage" noir/blanc tu vas être servi !
Je l'avais déjà dit ici je crois mais le bouquin de Mezz Mezzrow la Rage de Vivre est un régal
La description de son arrivée à Paris est exceptionnelle

a++

[Paps]

Il y avait aussi des fantasmes a l'époque: notamment sur le clivage noir blanc... en particulier de la part de Mezzrow et Panassié

[von der]

Ton site est tout simplement excellent, bravo d'avoir rassemblé tous ces documents, ca peut faire un super musée online de Django!
je t envoie un mp bientot!

[gatsby]

Merci von der, hâte de voir tout ça! Et merci aux autres pour vos encouragements. Cedric, j'essaierai de trouver le bouquin dont tu parles, ça a l'air intéressant, merci pour cette référence!
Il y a du lourd qui arrive, et en attendant tout ça, voici une photo rare à vous mettre sous la dent, tirée du magazine Down Beat du 27 août 1947 : https://djangoreinhardtdanslapresse.wor ... aout-1947/

Celle du dessus est bien connue, mais celle insérée dessous, je ne l'avais, pour ma part, jamais vue.
A demain, pour plus de lecture!


Blog :
https://djangoreinhardtdanslapresse.wordpress.com/

[nico85]

Bravo Gatsby pour ton travail !

Je pense que tu trouveras beaucoup d'articles intéressants sur Django dans les Jazz Hot d'époque. Ils sont tous consultables en microfilms à la BnF.

[patotte]

j'avais acheté à un bouquiniste un facsimilé de tous les jazz hot de 1935 à 1950 je sais plus exactement, je vérifierais, en tout cas pas mal de petites choses sur QHF, des chroniques de disques notamment.

[gatsby]

Je recevrai les microfilms d'ici deux ou trois jours, merci nico85 pour cette référence!
Trois nouveaux posts aujourd'hui, dont un article du Monde sur le Festival de jazz de Nice de février 1948 et (Paps!) encore un petit paragraphe de notre Earl Wilson (un peu moins barré, celui-là, par contre) : https://djangoreinhardtdanslapresse.wordpress.com/

[Paps]

Toujours aussi intéressant!

[gatsby]

Salutations-

Je viens de poster trois articles (en anglais). Le premier, très intéressant, raconte l'histoire de Babik offrant au guitariste américain Freddie Sharp la Gibson sur laquelle Django avait joué lors de sa tournée aux Etats-Unis :

https://djangoreinhardtdanslapresse.wor ... -nov-1967/

Et pour rester aux USA, voici deux comptes rendus du concert au Carnegie Hall avec Ellington. Django faisait apparemment sonner sa guitare électrique comme une clarinette (2nd article).

https://djangoreinhardtdanslapresse.wor ... -nov-1946/

https://djangoreinhardtdanslapresse.wor ... -nov-1946/

Au hasard de mes recherches dans les journaux, je suis aussi tombé sur cette photo de Marcel Cerdan, sur une avenue en plein New York, quelques jours avant son match contre Abrams. Je la poste ici plutôt que sur mon blog, mais ça donne une idée du décor dans lequel lui et Django se sont croisés un soir de novembre 1946... On connaît la suite.




PS: j'adore la référence ici à Hubert Rostaing le "playboy"!! Pas exactement l'image que je m'en faisais... Comme quoi.
https://djangoreinhardtdanslapresse.wor ... -dec-1947/

https://djangoreinhardtdanslapresse.wordpress.com/

[Paps]

Merci pour toutes ces perles rares Gatsby.
Effectivement c est marrant pour Hubert Rostaing, et pas tres flatteur de meme pas preciser sa qualite de clarinettiste.
Je trouve qu il est difficile d avoir une idee du caractere de Rostaing, les photos qu on voit de lui varient vraiment. Il y a une seule photo ou il apparait un peu en playboy, c est celle prise a la gare de Beziers ou les membres du Quintette ont chacun une admiratrice a leurs bras

[djangomaniac]

yes! passionnant merci

[gatsby]

*Teddy Dupont précise que la guitare offerte à Freddie Sharp n'est pas la Gibson de la tournée, mais une Epiphone. Merci pour la rectification!

[gatsby]

Excellent article! Django vole la vedette à Duke (and Dukie?)

https://djangoreinhardtdanslapresse.wor ... -nov-1946/

[gatsby]

Je reste dans les journaux américains (pardon à ceux qui ne lisent pas l'anglais) et vous invite à lire ces deux comptes rendus de concerts (Philadelphia et Indianapolis), le second en particulier, la journaliste ayant eu la chance de parler à Django ; elle le cite dans son article-- c'est assez rare pour être noté. Le mec de Philadelphie par contre il est pas super convaincu de la performance.... Bon, tant pis pour lui.

https://djangoreinhardtdanslapresse.wor ... -nov-1946/

https://djangoreinhardtdanslapresse.wor ... -nov-1946/



https://djangoreinhardtdanslapresse.wordpress.com/

[joel]

Super, Gatsby !!

[pascal]

Salut Gatsby,

re c'est vachement bien. A défaut de classer, tu devrais prendre 5 minutes pour rajouter un commentaire du genre de celui que tu mets dans le post juste au-dessus. Ce serait suffisant... et je suis certain que tu te prendrais au jeu ce qui finirait par faire une belle publication.

quoi qu'il en soit, bravo et rebravo, à plus

Pascal

[gatsby]

Merci les gars
Pascal tu as tout à fait raison, d'ailleurs j'avais commencé à le faire puis les articles arrivant en masse, je me suis contenté de les poster. Mais à long terme je compte écrire des commentaires ; il faut aussi que j'ajoute des mots-clés pour faciliter les recherches sur internet.

(Voilà, c'est fait pour l'article sur Indianapolis! : https://djangoreinhardtdanslapresse.wor ... -nov-1946/ )

(toujours en anglais) Voir cet extrait d'un long article (plusieurs pages) sur Edouard Ruault, alias Eddie Barclay, grand copain de notre Django national. On connaît tous son Blues for Barclay. Belle photo (connue) des deux ensemble.

https://djangoreinhardtdanslapresse.wor ... -mai-1970/

[AllezAlainRockOn]

Une traduction française pour le premier article proposé par gatsby

15 juillet 2016 > BUFFALO COURIER EXPRESS (18 MAI 1953)

Reinhardt, Célèbre guitariste de jazz est décèdé.

Paris 17 mai 1953 __ Django Reinhardt célèbre guitariste et
compositeur de jazz est mort la nuit dernière d’un accident
vasculaire cérébral à l’ hôpital de Fontainebleau.

Bien que privé de deux doigts de sa main gauche alors qu’il y
a de nombreuses années, un réchaud à alcool explosa dans sa
roulotte tzigane, Reinhardt maîtrisa son instrument et devint
un des véritables virtuoses de la guitare.

Ses enregistrements sont des objets de collection.Cheveux noirs
et moustachu avec de grand yeux bruns, Django était bien connu
depuis des années dans les cercles de jazz français.Il fut fonda-
teur et chef d’orchestre du quintet du “Hot Club De France” qui
popularisa ses morceaux, juste avant la deuxième guerre mondiale.

[gatsby]

Merci Alain pour cette traduction! Les nécrologies (obituaries) sont intéressantes parce qu'elles se ressemblent toutes beaucoup, mais souvent un petit détail (ici la moustache et les yeux) fait la différence. J'imagine que les journaux de l'époque faisaient un mélange de dépêches et d'articles pré-existants.

----

Encore un article très intéressant (en anglais) du correspondant de guerre Robert Cochrane pour le Baltimore Sun. Il s'agit des passe-temps des GI's restés postés à Nice en juin 1945. Après une partie de tennis ou une balade à vélo, les soldats américains peuvent aller écouter Django Reinhardt au casino du coin. Son spectacle est un tel succès que le capitaine Lewis veut l'importer aux Etats-Unis ! Coïncidence, cet article rejoint celui que j'ai posté plus tôt (Washington Post, 3 oct. 1944), sur les enregistrements de jazz écoutés en cachette sous l'Occupation. Ici Django se dit fier de s'être joué des Allemands en interprétant pour eux The Lambeth Walk en mineur plutôt qu'en majeur... Les Allemands n'ont en effet pu reconnaître, malgré de sérieux doutes, ce standard du jazz, tant Django a su masquer le thème sous un florilège de notes et d'improvisations...

https://djangoreinhardtdanslapresse.wor ... juin-1945/

Le titre est un peu trompeur : le début de l'article apparaît en une du Baltimore Sun, mais la partie concernant Django n'arrive qu'à la page 4, et encore est-elle relativement courte par rapport à la longueur totale de l'article, dont j'ai coupé une grande partie, pour des raisons pratiques. Mais deux fois le nom de Django figure dans le titre.

[von der]

Merci Gatsby, encore un super article!
Ne t arrete jamais!

Me demande si c'est vrai cette histoire de lambeth walk en mineur, avec le regard confus et douteux des allemands. On dirait un peu une légende avec le malin manouche qui défie la bétise et l'ignorance du nazi sceptique (qui connaitrait lambeth walk en majeur et qui serait prêt à tuer Django s'il reconnaissait la frauderie en mineur).
En tout cas merci pour cet article!