Page 1 sur 1

Tu djaial - Traduction

MessagePublié: 18 Jan 2013 14:53
par Paps
Hello,
est-ce que qqn pourrait m'expliquer en gros de quoi parle cette jolie valse ?
(La version par Am Ketenes est très jolie en passant)
Une autre version sympa

Lien vers la vidéo

Re: Tu djaial - Traduction

MessagePublié: 19 Jan 2013 01:27
par sintoswing
tou dja yal (toi tes parti)
man mo kal(moi tu ma laissé)
vell i tsiro ver dor palé(il y aura un temp tu reviendra)
palé kamotoute me pouta gua(mais moi je taimerais plus)

kamous kou tsiro kai diguamen (retrouver le temp kon ses rencontré)
erchto molo an o vech(la premiere fois dans la foret)
mer diguamen mer kamamen(on ses rencontré,on ses aimé)
an o zénélo vech(dans cette verte foret)

Re: Tu djaial - Traduction

MessagePublié: 19 Jan 2013 08:29
par saturne
chouette decouverte pour moi, merci.

Re: Tu djaial - Traduction

MessagePublié: 19 Jan 2013 12:08
par Sifseb
merci sintoswing !

Si jamais tu es le temps et l'envie il y a d'autres chansons comme tchavo, O leshto gurgo...

Re: Tu djaial - Traduction

MessagePublié: 19 Jan 2013 13:24
par sintoswing
je vous fait sa se weekend

Re: Tu djaial - Traduction

MessagePublié: 19 Jan 2013 14:11
par Paps
Merci bcp SintoSwing, vraiment sympa !