GuitareJazzManouche. com

Fenetres de Moscou-Paroles

un titre par post, liens, grilles, transcriptions, etc, etc

Fenetres de Moscou-Paroles

Messagepar Paps » 02 Sep 2011 10:42

Salut tout le monde,
est-ce que quelqu'un aurait les paroles de ce traditionnel russe, notamment chanté par Lida GOulesco.
j'arrive pas du tout à les trouver sur le net

Merci d'avance
"Il faut porter en soi un chaos pour mettre au monde une étoile dansante."
Avatar de l’utilisateur
Paps
 
Messages: 1920
Inscrit le: 13 Juin 2008 18:05
Localisation: NYC

Re: Fenetres de Moscou-Paroles

Messagepar Mick Tarbot » 02 Sep 2011 13:36

Московские окна.

Вот опять небес темнеет высь.
Вот и окна в сумраке зажглись.
Здесь живут мои друзья и дыханье затая,
В ночные окна вглядываюсь я.

Я могу под окнами мечтать
Я могу как книги их читать.
И заветный свет храня и волнуя и маня.
Они как люди смотрят на меня.

Я как в годы прежние опять,
Под окном твоим готов стоять.
И на свет его лучей я всегда спешу быстрей,
Как на свиданье в юности моей.

Я любуюсь вами по ночам.
Я желаю, окна, счастья вам.
Он мне дорог с давних лет,
И его яснее нет.
Московских окон негасимый свет.
Он мне дорог с давних лет,
И его яснее нет
Московских окон негасимый свет.

Czesc (tschüß en polonais..;0)
Mick Tarbot
 
Messages: 3520
Inscrit le: 02 Sep 2009 18:44

Re: Fenetres de Moscou-Paroles

Messagepar Chuvak » 05 Sep 2011 11:52

Poka et Merci...
Chuvak
 
Messages: 1
Inscrit le: 05 Sep 2011 11:49

Re: Fenetres de Moscou-Paroles

Messagepar Mick Tarbot » 05 Sep 2011 14:00

PROSZE
I CZESC.
Mick Tarbot
 
Messages: 3520
Inscrit le: 02 Sep 2009 18:44

Re: Fenetres de Moscou-Paroles

Messagepar Paps » 05 Sep 2011 14:48

Yes MErci Mick. Géant!

J'adore la version de Lida Goulesco. Elle parait toute simple, dépouillée à la première écoute mais chaque musicien ajoute sa petite pierre et c'est tres bon
"Il faut porter en soi un chaos pour mettre au monde une étoile dansante."
Avatar de l’utilisateur
Paps
 
Messages: 1920
Inscrit le: 13 Juin 2008 18:05
Localisation: NYC

Re: Fenetres de Moscou-Paroles

Messagepar Lolo pas meier » 19 Oct 2011 20:16

Merci pour les paroles mais je ne lis pas le russe, dommage. Est-ce qu'on peut facilement trouver une transcription phonétique?
Personnellement, j'adore cette version avec une belle orchestration:

http://www.youtube.com/watch?v=ZaTdPivBVoA

Laurent.
Lolo pas meier
 
Messages: 37
Inscrit le: 16 Avr 2006 19:51

Re: Fenetres de Moscou-Paroles

Messagepar danl » 20 Oct 2011 07:30

Ben tu peux tjrs le faire en scat!!!
..Toujours se mefier de l'homme qui deplace les foules; il pourrait faire chavirer le bateau......
Avatar de l’utilisateur
danl
 
Messages: 6562
Inscrit le: 05 Fév 2006 16:53
Localisation: Bourges.....

Re: Fenetres de Moscou-Paroles

Messagepar danl » 15 Déc 2015 08:44

..Toujours se mefier de l'homme qui deplace les foules; il pourrait faire chavirer le bateau......
Avatar de l’utilisateur
danl
 
Messages: 6562
Inscrit le: 05 Fév 2006 16:53
Localisation: Bourges.....

Re: Fenetres de Moscou-Paroles

Messagepar Mr Mustache » 15 Déc 2015 14:38

Vot opyat nebes temneet vys,
Vot i okna v sumrake zazhglis.

Zdes zhivut moi druzya.
I, dyhane zataya
V nochnye okna vglyadyvayus ya.

Zdes zhivut moi druzya.
I, dyhane zataya
V nochnye okna vglyadyvayus ya.

YA lyublyu pod oknami mechtat,
YA mogu kak knigi ih chitat.

I zavetnyj svet hranya,
I volnuya i manya,
Oni kak lyudi smotryat na menya.

I zavetnyj svet hranya,
I volnuya i manya,
Oni kak lyudi smotryat na menya.

YA kak v gody prezhnie opyat
Pod oknom tvoim gotov stoyat.

I na svet ego luchej
YA vsegda speshu bystrej
Kak na svidane v yunosti moej.

I na svet ego luchej
YA vsegda speshu bystrej
Kak na svidane v yunosti moej.

YA lyubuyus vami po nocham,
YA zhelayu, okna, schastya vam...
On mne dorog s davnih let,

I ego yasnee net -
Moskovskih okon negasimyj svet.
On mne dorog s davnih let,

I ego yasnee net -
Moskovskih okon negasimyj svet.
On mne dorog s davnih let,

I ego yasnee net -
Moskovskih okon negasimyj svet.
Avatar de l’utilisateur
Mr Mustache
 
Messages: 172
Inscrit le: 09 Fév 2006 11:32


Re: Fenetres de Moscou-Paroles

Messagepar danl » 16 Déc 2015 10:57

Merci....mais la prise de vue aurait gagné à prendre un peu de recul...notament pour R. Raffali qui fait pourtant un chouette chorus....En tout cas, un beau clin d'oeil à Felix Belleau.... :wink:
..Toujours se mefier de l'homme qui deplace les foules; il pourrait faire chavirer le bateau......
Avatar de l’utilisateur
danl
 
Messages: 6562
Inscrit le: 05 Fév 2006 16:53
Localisation: Bourges.....


Retour vers Titres



Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 8 invité(s)