GuitareJazzManouche. com

reprises

comme son nom l'indique

reprises

Messagepar Gad'jobar » 09 Avr 2010 11:22

Avez-vous connaissances de reprises de standards de jazz comme "I'll remember April" ou "Tenderly" en français.
D'une façon générale pourrait -on lancer une liste à compléter de standards en français, allez c'est parti! (j'ai un doute si ce sujet n'a pas été déjà évoqué mais j'ai la flemme de chercher)
Merci en tous cas! 8)
Avatar de l’utilisateur
Gad'jobar
 
Messages: 1248
Inscrit le: 06 Fév 2006 17:15
Localisation: jardin de l'Elysée 3ème caravane au fond à gauche

..

Messagepar danl » 09 Avr 2010 11:45

Salut F...
Je suis content que tu t'interresse à ces superbes stds. de Jazz....on a des gouts communs!! :wink:
Tiens, pour Tenderly, vas voir le Marc Fosset Trio avec P. Petit et E. Dervieux..."I Want to be Happy" une perle!!
http://www.google.fr/imgres?imgurl=http ... CB0Q9QEwBg
A part ca, ca va toi??? :roll:
..Toujours se mefier de l'homme qui deplace les foules; il pourrait faire chavirer le bateau......
Avatar de l’utilisateur
danl
 
Messages: 6009
Inscrit le: 05 Fév 2006 16:53
Localisation: Bourges.....

Messagepar Aïesillouinemailledrimss » 09 Avr 2010 13:29

Tiens Marc Fosset encore, avec Florin Nicolescu, C. Escoudé et Darry Hall qui chante "Out of Nowhere"...

http://www.youtube.com/watch?v=oNvzcllQMNw

ça fait plisir.
Ahhh, si tous les gens du monde voulaient bien se tenir par la main... Ce serait bien plus facile pour les électrocuter.
http://www.myspace.com/michtology
Avatar de l’utilisateur
Aïesillouinemailledrimss
 
Messages: 619
Inscrit le: 05 Avr 2006 10:40
Localisation: Valence (26)

Messagepar stretch » 09 Avr 2010 13:42

Rien de pire que des standards en francais... non, attend, il y a une chose pire que ca... des standards en allemand...
stretch
"Le jazz, c'est de savoir comment aller d'une faute à l'autre."
Avatar de l’utilisateur
stretch
 
Messages: 2646
Inscrit le: 07 Fév 2006 20:34
Localisation: d'outre-Rhin

Messagepar Gad'jobar » 09 Avr 2010 13:45

merci les gars, amitiés Danl au pire on se voit à Salbris
Avatar de l’utilisateur
Gad'jobar
 
Messages: 1248
Inscrit le: 06 Fév 2006 17:15
Localisation: jardin de l'Elysée 3ème caravane au fond à gauche

Messagepar Favino881 » 09 Avr 2010 13:47

stretch a écrit:Rien de pire que des standards en francais... non, attend, il y a une chose pire que ca... des standards en allemand...
stretch

Et les standards en franco-allemand? Genre "Bei mir bist du schön, celà signifie "chéri, je suis à vous pour toujours""?... :lol: :wink:

:arrow: http://www.youtube.com/watch?v=g_2Ie55bNDQ
Avatar de l’utilisateur
Favino881
 
Messages: 2277
Inscrit le: 05 Fév 2006 20:57
Localisation: Strasbourg

..

Messagepar danl » 09 Avr 2010 14:20

:roll: Michto Mundo Swing!!! mais celle là n'est pas mal non plus...
http://www.youtube.com/watch?v=rMZ8l1u2 ... re=related
..Toujours se mefier de l'homme qui deplace les foules; il pourrait faire chavirer le bateau......
Avatar de l’utilisateur
danl
 
Messages: 6009
Inscrit le: 05 Fév 2006 16:53
Localisation: Bourges.....

Re: ..

Messagepar Favino881 » 09 Avr 2010 14:57

danl a écrit::roll: Michto Mundo Swing!!! mais celle là n'est pas mal non plus...
http://www.youtube.com/watch?v=rMZ8l1u2 ... re=related

La musique est nickel et bien! Les looks sont nickels mais... ça fait un peu peur!!
On dérive un peu là... mais tant qu'à avoir une version de "Bei mir bist du schön" en anglais, autant prendre les musicos de manoucheries! Au chant Not King Cole, à la guitare solo le Pfeuh, et à l'accompagnement votre serviteur (avec ma pompe de débutant d'il y a 4 ans :oops: ! ) :-)
http://video.google.com/videoplay?docid ... 242309492#
Avatar de l’utilisateur
Favino881
 
Messages: 2277
Inscrit le: 05 Fév 2006 20:57
Localisation: Strasbourg

Messagepar Favino881 » 09 Avr 2010 15:00

Sinon pour revenir au sujet, notre chanteuse a trouvé (sur le net je crois) une version chantée de "Swing 42" qui est rebaptisé du coup "Swing rêverie".
Mais je ne connais pas de version autre que la notre, que l'on n'a jamais joué en concert ni enregistré.
Avatar de l’utilisateur
Favino881
 
Messages: 2277
Inscrit le: 05 Fév 2006 20:57
Localisation: Strasbourg

Messagepar Gad'jobar » 09 Avr 2010 16:56

Bon c'est bien tout çà, merci à tous, mais j'aimerais bien qu'on batisse une liste (à gauche le titre original en anglais et à à droite le titre de la reprise en français), Allez vous avez le week-end, lundi je ramasse les copies.
Have french swing!
Avatar de l’utilisateur
Gad'jobar
 
Messages: 1248
Inscrit le: 06 Fév 2006 17:15
Localisation: jardin de l'Elysée 3ème caravane au fond à gauche

Messagepar stretch » 09 Avr 2010 20:59

Waaaahhh, Favino, t'as oublie un stretch dans le publique (Mandino et Marcel Loeffler n'étaient pas encore là à ce moment...)!!!
Voilà encore une version de "Bei mir bist du schön" à l'improviste (au moins ces paroles-là sont originalement en Allemand... ou plutôt Jiddish)...
http://www.youtube.com/watch?v=5hZhdDqfPUA
stretch
"Le jazz, c'est de savoir comment aller d'une faute à l'autre."
Avatar de l’utilisateur
stretch
 
Messages: 2646
Inscrit le: 07 Fév 2006 20:34
Localisation: d'outre-Rhin

Messagepar Joli Gadjo » 09 Avr 2010 22:10

Apparement Swing 39 a des paroles ecrites par Francis Blanche, Fleur d'ennui egalement.
Je serai curieux de savoir si certains d'entre vous ont ces paroles ?

Manha de Carnaval (Black Orpheus) : La chanson D'orphee
Night and Day : Tout le jour, toute la nuit
Bei Dir War es Immer so Schon : Sans toi je n'ai plus rien
Somewhere Beyond the Sea : La Mer
My Way : Comme d'habitude
I wish you love : Que reste-t-il de nos amours ?
Autumn Leaves : Les Feuilles Mortes
The good life : La Belle Vie
Tears : Comme l'eau claire
Under Paris Skies : Sous le Ciel de Paris
Comus Waltz : Les Roses blanches
Roses of Picardy : Roses de Picardie
C'est Si Bon
Sweet Georgia Brown : Douce Georgette
If You go Away : Ne me Quitte Pas
Nuages
...
-JG
Avatar de l’utilisateur
Joli Gadjo
 
Messages: 1310
Inscrit le: 14 Fév 2007 15:42

Messagepar Gad'jobar » 09 Avr 2010 22:14

ah quand même,merci Joligadjo!
Avatar de l’utilisateur
Gad'jobar
 
Messages: 1248
Inscrit le: 06 Fév 2006 17:15
Localisation: jardin de l'Elysée 3ème caravane au fond à gauche

Messagepar Joli Gadjo » 09 Avr 2010 22:27

Parmis les plus connues : Black orpheus etait chante par Dalida, de meme que j'attendrai...
Bei Dir War es... par Leo Marjane... idem pour morceaux comme Si tu savais, Je suis seul ce soir, et peut etre meme Nuages...
La Mer, Trenet bien sur.
Roses de Picardie : Tino Rossi
La Belle Vie : Sacha Distel, cf Ma Premiere Guitare egalement.
Sous le Ciel de Paris, Les Feuilles, C'est Si Bon : Montand entre autres...
-JG
Avatar de l’utilisateur
Joli Gadjo
 
Messages: 1310
Inscrit le: 14 Fév 2007 15:42

Messagepar Aïesillouinemailledrimss » 10 Avr 2010 02:15

Joli Gadjo a écrit:
Manha de Carnaval (Black Orpheus) : La chanson D'orphee
Night and Day : Tout le jour, toute la nuit
Bei Dir War es Immer so Schon : Sans toi je n'ai plus rien
Somewhere Beyond the Sea : La Mer
My Way : Comme d'habitude
I wish you love : Que reste-t-il de nos amours ?
Autumn Leaves : Les Feuilles Mortes
The good life : La Belle Vie
Tears : Comme l'eau claire
Under Paris Skies : Sous le Ciel de Paris
Comus Waltz : Les Roses blanches
Roses of Picardy : Roses de Picardie
C'est Si Bon
Sweet Georgia Brown : Douce Georgette
If You go Away : Ne me Quitte Pas
Nuages
...


c'est l'inverse en ce qui concerne: "la mer", "Les feuilles mortes", "Sous le ciel de Paris", et "ne me quitte pas" il s'agit d'abord de chansons françaises qui ont été anglicisées par la suite...
Si je ne m'abuse
Ahhh, si tous les gens du monde voulaient bien se tenir par la main... Ce serait bien plus facile pour les électrocuter.
http://www.myspace.com/michtology
Avatar de l’utilisateur
Aïesillouinemailledrimss
 
Messages: 619
Inscrit le: 05 Avr 2006 10:40
Localisation: Valence (26)

Messagepar stretch » 10 Avr 2010 07:10

Concernant "Douce Georgette", le changement de nom est du à l'occupation,on voulait éviter la censure nazie contre la "musique nègre". En Allemagne les musiciens ont fait la même chose, p.e. ils jouaient "Tiger Rag" et l'appellaient "Schwarzer Panther" ("Panthère Noire").
stretch
"Le jazz, c'est de savoir comment aller d'une faute à l'autre."
Avatar de l’utilisateur
stretch
 
Messages: 2646
Inscrit le: 07 Fév 2006 20:34
Localisation: d'outre-Rhin

Messagepar titimaz » 10 Avr 2010 11:15

Hello, je ne sais pas si je suis dans le sujet, mais le groupe Orphéon Célesta, au début des années 1980, avait sorti un disque dans lequel figuraient rien moins que I've found a new baby, rebaptisé Un fond d'oignons bien frit, It's tight like that, devenu C'est pas de la tarte, et Buddy Bolden blues, renommé Petit bol d'air blues, entres autres joyeusetés. :D
Faut dire que dans cette formation jouait et chantait un sacré rigolo, Daniel Huck, qui joua aussi dans l'excellent Anachronic Jazz Band, et qui aujoud'hui joue du sax et scatte avec les Primitifs du futur.
:)
Là où est la musique, il n'y a pas de place pour le mal.
(Cervantès,Don Quichotte, 1605)
Avatar de l’utilisateur
titimaz
 
Messages: 2420
Inscrit le: 05 Fév 2006 18:35
Localisation: Montpellier (au Nord de...)

Messagepar stretch » 11 Avr 2010 00:24

Anachronic Jazz Band: GÉ-NI-AL!!!!!!
stretch
"Le jazz, c'est de savoir comment aller d'une faute à l'autre."
Avatar de l’utilisateur
stretch
 
Messages: 2646
Inscrit le: 07 Fév 2006 20:34
Localisation: d'outre-Rhin


Retour vers Blabla généralisé



Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 7 invité(s)

cron